Gibt es eine Uebersetzungssoftware die komplette Seiten z.B. eMail`s uebersetzt?
2008-01-08 08:04:04 UTC
Hallo, ich suche ein Programm bzw. eine Software die mir komplette Seiten und eMail uebersetzt. Deutsch-Englisch,
Englisch-Deutsch, Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch.
Vier antworten:
sl_180979_stgt
2008-01-08 13:02:29 UTC
Übersetzungsdienste, wie sie von den Suchmaschinen angeboten werden, sind schlecht. Sie vergleichen Lexik und Syntax, mehr nicht. Kontext können sie nicht auflösen. Warum wohl? Weil eine Maschine übersetzt. Also, wenn Dir Deine E-Mails Etwas wert sind und Du nicht ausgelacht werden willst oder Dir die Verärgerung von Deinen Brieffreunden, Vertragspartnern zuziehen willst ,,, dann leiste Dir einen beeidigten Übersetzer. Such' Dir einen, der das Fachgebiet Deiner Ausgangstexte abdeckt. So kannst Du qualitativ hochwertige Übersetzungen bekommen. Aber, Qualität kostet.
David M
2008-01-08 16:08:06 UTC
Stellt sich die Frage, ob du dafür was zahlen willst. Wenn ja, dann wie viel?
Mfg David
2008-01-08 16:07:52 UTC
Mit google kannst dir eigentlich alles übrsetzen lassen. Entweder nur texte oder auch ganze Webseiten. Ist halt nur so bei diesen Programmen das teilweise ganz schöner Schrott dabei rauskommt.
lorena
2008-01-08 17:10:29 UTC
es geht auch über abacho
da gibts einen textübersetzer
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.